Services
Translation
I provide high-quality translations in various areas of expertise, translating from English, French, and Danish into German. Whether you require entirely human translations for nuanced and precise communication or a combination of human and machine translation to fit your budget and timeline, I offer flexible options to meet your needs. Each project is tailored to suit your specific requirements, ensuring accuracy and quality in every translation.
Proofreading
I carefully proofread your existing translation, correcting all grammar and spelling errors while providing stylistic improvements where necessary. This service focuses exclusively on the target text, offering a comprehensive verification that enhances clarity and quality without referencing the source text. Whether you need a polished document for professional use or want to refine the tone and flow of your content, my proofreading service ensures that your text is both accurate and engaging.
Bilingual Revision
I review your existing translation compared to the source text, making necessary edits to enhance its accuracy and quality. This comprehensive service includes checking for grammar and spelling errors, refining the style, adhering to glossaries and other reference material, and correcting any mistranslations or other issues. This service ensures your translation is error-free and effectively conveys the intended meaning and tone of the source for the relevant target audience.
MTPE / AIPE
I offer comprehensive post-editing services for machine and AI-generated translations, including options for full and light MTPE tailored to your needs. I can selectively apply machine translation to specific parts of the source text, ensuring only the most suitable segments benefit from automation. By merging machine translation’s speed and cost-efficiency with a human translator’s nuanced accuracy, I deliver high-quality results customized to your requirements. Expect translations with linguistic precision that resonate well with your target audience.
SEO Translations
If you are targeting the German market with your website or e-commerce store, my comprehensive SEO translation package is precisely what you need. This all-inclusive service covers thorough keyword research, detailed competitor analysis, and effective on-page optimization using powerful tools like Ahrefs, Google Search Console, Surfer SEO, ChatGPT Pro, and Perplexity. I customize my approach to enhance your specific online presence and improve your search engine rankings, ensuring your site attracts and engages the German-speaking audience effectively.
Termbase Creation
A termbase is crucial for ensuring consistent terminology across all your translation projects. I can create a comprehensive termbase or glossary that includes all important terms relevant to your industry or company, along with their translated counterparts. A well-developed termbase guarantees that your translations are accurate and uniform, reflecting the specific language and nuances of your business. With a customized termbase, you will have a reliable reference that supports clear and consistent communication in all your current and future projects.
Thorough Solutions OÜ
Why WORK WITH ME?
With 17+ years in the translation industry, I’ve developed deep expertise across various fields. My extensive professional experience ensures that all my language services meet the highest quality standards and are tailored to your specific needs.
In business since
words translated
%